《道德经》版本无数，那个更接近老子本意？

蜂蜜榴莲焗大肠

道德经是一本比较难解的经典，古书在几千年的传承中，难免会有刻错，或者抄错的部分。因此，会不断地出现校订本。据统计，清代之前，就有103种版本的《道德经》。这些版本不但句读有不一样的地方。有些字句也相差甚远。其中公认的，流传最广的有这4个版本，分别是：郭店楚简，河本，王本和帛书甲乙本。
郭店楚简，是1993年10月，在湖北省荆门市郭店村，郭店一号楚墓M1发掘出竹简，其中有三个版本的道德经，它们是迄今为止，年代最早的手抄本道德经，有可能是最接近老子原版的道德经，不过可惜的是，这个墓被盗过好几次，导致这三个版本的道德经已经残缺不全了。



《郭店楚简》图片来源网络

河本的作者叫做河上公，又叫河上丈人。他的《老子河上公章句》是老学史上非常有影响的一部注释类著作，唐玄宗《御注老子》就颇以河上公本为宗旨。河上公版的《道德经》也是后世最流行的版本之一。



《河上公章句》图片来源网络

王本，是王弼所写的《老子注》当中的原文，王弼是三国时期魏国人，字辅嗣。他是一名天才型的人物，是研究老子学问的最顶级的那批人，只可惜英年早逝，在他24岁时感染瘟疫而亡。
我们现在读的，也是最熟悉的这个版本的道德经，就是那个道可道非常道的这个版本，就是王弼留下的，这个版本的《道德经》就是现在所说的通行本。


这个版本虽然流传最广，但是他成书的时间比较晚，原文有多处改动，比如，“恒”字，因规避汉帝刘恒，都改成了“常”字。“邦”字因刘邦都改成了“国”字。




《老子注》图片来源网络

好在，1973年在长沙马王堆出土了帛书甲，乙两个版本的道德经，帛书，是指中国古代写在绢帛上的文书。这两个版本的道德经都略有残缺，好在这两个版本合在一起，可以拼成完整的道德经。


帛书甲乙本顺序跟通行本正跟相反，德经在前，道经在后。而且全文不分章节，文中也不避汉朝皇帝的名讳，成书年代应该在汉之前。他是迄今为止距离原版道德经最近，最全的道德经。




《帛书甲本残卷》图片来源网络

​我们将来要讲的，就是帛书版本。因为他距老子时代最近，所以被篡改得更少，更接近老子本意。

白色乌鸦

《道德经》迄今最正确版本https://www.gxfxwh.com/thread-4325-1-1.html(出处: 国学复兴网)

广隆供水

以洛书卦解可知，楚简最合原意，其余妄改多多。

书香世家

胡乱组合也行？

徐登峰

1.楚简第一 2帛书的抄写者是三号坑一系列文献的抄写者，书法功底好，责任心不行，抄错了很多，见李学勤文集。

心存若鹜

好

闲操心

学《道德经》多年，现在才恍然，郭店楚简版，更有价值。《道德经》有点像参了屎的粥。

潘武

请问书的话是哪个版本好

姬龙峰

我是从王弼版开始学习的，这一版文字韵律比较好，读起来朗朗上口。但是后来觉得里面诸多矛盾和模糊之处，应是不止一个人的思想拼凑。就去找其他版本，比较下来，觉得郭店楚简版更少误导。但是因为古文字的翻译理解问题，这一版翻译出来也各不相同。您得自己甄别了，但基本上翻译的出入不太大。